dimanche 11 février 2018

Parlons laine ! - About wool !

Je dois vraiment remercier Del Phine du fond du coeur !
I need to thank Del Phine from the bottom of my heart !

Un nouveau monde merveilleux s'ouvre à moi et je suis déjà complètement mordue !!
I'm discovering a wonderful new world and I'm totally hooked !!

Je vous présente ma nouvelle bible :
This is my new bible : 



Et en attendant mes premières commandes de laine, j'ai décidé d'utiliser enfin la laine achetée il y a 2 ans à Nantes au salon "Pour l'amour du fil"'et réaliser l'étole prévue :
While waiting my first orders I decided to use the wool bought 2 years ago in Nantes at the quilt show "Pour l'amour du fil"and make the expected shawl :





Rien de bien passionnant : il s'agit d'un rectangle  avec 1,30 m de jersey mais c'est parfait pour s'y remettre !
No difficulties here : it is a rectangle of 1m30 stockinette but it's perfect to get back to knitting !

Je tricote avec 2 aiguilles de taille différente pour donner un effet...
I knit with 2 different sizes of needle to give some effect...

Voilà où j'en suis :
This is where I am :


La couleur ne vous a pas étonné !! 😆
The color is not a surprise !! 😆

Et puis... samedi j'ai reçu mes premières commandes : des laines (Vi) laines !!
And... last Saturday I received my first (Vi) laines wools !!

teintes artisanalement par Marion
hand dyed by Marion

quelle douceur, quelle couleur, quelle beauté !!!
so soft, so colored, so beautiful !!!

Tout d'abord de la mérinos  en DK couleur "Cétacé" pour un projet pour le futur bébé de ma nièce.
First some DK merinos of the color "You did it on porpoise" for a project for my niece 's futur baby.




Bon, je n'ai pas résisté... j'ai déjà commencé ! 
Well I couldn't resist... I have already started !



il fallait bien la tester !!
I have to test it !!

Et ensuite de la Rêveuse Fing (mélange Alpaga, soie et cachemire ), recommandée par Del Phine pour un prochain châle, en couleur "Rêver au milieu des roses" et "Dragées au mariage".
Then a mix of alpaca, silk and cashmere called Dreamer Fing recommended by Del Phine for a next shawl. The colors are "Dreaming in the mist of roses" and "Sugared almonds at weddings".




Celles-là c'est juste du bonheur en pelote !!
These ones are just happiness in balls !!





mardi 6 février 2018

De QAL en QAL ... - From QAL to QAL...

Après le Wayward Transparency, voici le résultat d'un mois de participation au QAL des paniers,
organisé par Cécile :
After the Wayward Transparency quilt, here is the total of the first month in the  basket QAL organized by Cécile :


4 grands et 4 petits
4 big and 4 small baskets

L'aventure continue avec encore des paniers pour février...
Still more baskets to come in February...

Autre QAL en perspective, celui tant attendu après le "100 jours,100 blocs" organisé par Cocopatch, Viodely et cette année Alice de Blossom Quilt and Craft :
Another QAL to come is the long waited one after the "100 days, 100 blocks" organized by Cocopatch, Viodely and this year Alice from Blossom Quilt and Craft :

le QAL Dashing by Cori Ander
the QAL Dashing by Cori Ander

Voici mon choix de tissus 
Here is my choice of fabrics



un bundle de "Grand canal" de Kate Spain, designer chez Moda  avec un fond blanc
a bundle of Kate Spain "Grand canal" (Moda designer) with a white background

Vous pourrez nous suivre sur Instagram comme l'année dernière
#dashingcorianderquilts

Like last year you could follow us on Instagram
#dashingcorianderquilts


Et bien, me direz-vous, cela suffit peut-être pour cette année...
You could say it may be enough for this year...

c'était sans compter l'annonce faite cette semaine par Sharon Holland et Maureen Cracknell !!!
but it was before the announcement of Sharon Holland and Maureen Cracknell this week !!!

Ces deux merveilleuses designers de Art Gallery avait déjà proposé un QAL l'année dernière auquel je n'avais hélas pas participé...(le Sewcial Bee Sampler)
these two wonderful Art Gallery designers had already a QAL together last year (the Sewcial Bee Sampler) that I couldn't join

j'attends donc des nouvelles plus précises dans les prochains jours et il y a de fortes probabilités pour que je craque bien sûr !!
so I'm waiting for some more informations in the next days but we can say there is a great chance that I'll say yes for this one too !!



lundi 5 février 2018

Wayward Transparency QAL : la fin ! - the end !

Je suis très contente d'avoir tenu mon engagement
I'm happy to have kept my word

 et je suis fière de vous présenter mon quilt terminé !!
and I'm proud to show you my finished quilt !!




Merci à Yvonne pour ce modèle et ce jeu très sympa !
Thank you Yvonne for the pattern and for this great challenge !

I'n linking with Quilting Jetgirl

lundi 29 janvier 2018

Beaucoup d'émotions ! - High on emotion !

Un week-end magique !
It was an awesome week-end !

La rencontre avec Tula Pink chez Emma !
Meeting Tula Pink at Emma's shop !



La conférence vendredi où elle nous a expliqué son parcours et sa méthode de travail...
Friday we had a lecture about how she works...


Le samedi où nous avons commencé le projet "Tula Nova" avec ses conseils et encouragements
Saturday we started "Tula Nova" with her counsels and supports






Tula est très gentille et abordable
Tula is very nice and friendly


avec l'aide de sa maman et sa gentille traductrice
with the help of her Mum and her nice translator


et toute l'équipe de la boutique d'Emma
and all Emma's staff



nous avons passé 2 jours formidables !!
we spent 2 wonderful days !!

Mais ce n'est pas tout !
But there is more !

Nous avons pu lui montrer nos quilts du challenge "100 jours 100 blocs"
We could show her our quilts from the challenge "100 days 100 blocks"


et rencontrer en chair et en os quelques unes des participantes !!!
and meet in the flesh somme of the participants !!!

Quelle joie de discuter ... un peu seulement pour cause de grande concentration sur notre ouvrage...
avec Coco, Delphine (Viodely), Sandrine, Flobis, Roxanne, Véronique et Valérie !!!
What a happy time to be able to talk ... just a little bit because we were busy with our work... with Coco, Delphine (Viodely), Sandrine, Flobis, Roxanne, Véronique and Valérie !!!

A refaire absolument !
We have to make more of this !

De rencontrer d'autres blogueuses et face bookeuses... Isabelle et Vérone (à qui j'ai emprunté quelques photos )

To meet other bloggers... Isabelle and Vérone (whom I took some of her pictures)




Et puis j'ai retrouvé également Anne-Marie avec qui je prépare une nouvelle aventure.... en septembre 
And I also met Anne- Marie again and we agreed to plan a new adventure... in September


Et enfin, la cerise !! passer quelques jours également avec Brigitte et Catherine, mes amies de l'école d'assistantes sociales !
And then, cherry on the cake ! to have some time too with Brigitte and Catherine my friends from the social workers school !


Il y a 39 ans que nous nous sommes rencontrées !!! 
We met 39 years ago !!!
Et le lien est toujours aussi fort !
And the link is still strong !


lundi 22 janvier 2018

2018 commence bien ! - Great start for 2018 !

A peine l'année commencée, j'ai déjà 2 projets finis !
The new year has just begun and I already have 2 finished projects !

Le défi 100 jours, 100 blocs est enfin terminé et prêt pour la rencontre avec Tula Pink et les copines à la boutique de Emma à Orléans dans quelques jours !!!!!
The challenge 100 days, 100 blocks is done and ready for the meeting with Tula Pink and the girls at Emma's shop in Orléans in a few days !!!!


Le quilting a été réalisé par Claude
Quilting made by Claude

quelques blocs de plus près :
a closer look to some blocks :





Et puis j'ai terminé mon premier châle en tricot grâce aux conseils et soutien de Del !
And I have finished my first knitted shawl with Del's help and support !



J'en suis très fière et comme cela m'a beaucoup plu, j'ai déjà plusieurs projets pour continuer sur ma lancée...
I'm very proud of it and as I liked it very much I have already planned several projects...

Et sinon, j'avance sur mes paniers et sur le couvre-lit de Thomas
Besides I make some progresses on my baskets and on Thomas ' bedcover




A très bientôt pour vous raconter Orléans ...
Talk to you soon to say everything about Orléans...





samedi 6 janvier 2018

QAL Les Paniers - QAL Baskets

Quand Cécile a annoncé son QAL, j'ai tout de suite répondu présente !!
When Cécile told about a QAL, I immediately said yes !!

Voilà un défi bien amusant !
This is a really fun challenge !

Il s'agit de faire 2 paniers par semaine, libre choix de modèle, en traditionnel ou moderne.
We have to do 2 baskets a week, free choice of pattern, traditional or modern.

Evidemment, j'ai opté pour le moderne !
Of course I chose the modern way !

Ensuite il a fallu trouver une idée ....
Then I needed to find an idea...

Finalement mon choix s'est arrêté sur le bloc proposé par Lori Holt dans son livre "Farm Girl Vintage"
Finally I chose a Lori Holt bloc in her book "Farm Girl Vintage"



les explications sont limpides et les blocs peuvent se faire en 2 dimensions : 6 1/5 et 12 1/5'
 the explanations are clear and we can make the block in 2 dimensions : 6 1/2 and 12 1/5'


intéressant pour les assembler ensuite...
it will be interesting to put them together later...

Puis le choix du tissu : j'ai opté pour "Garden dreamer" de Maureen Cracknell
Then the fabrics choice : I decided for  Maureen Cracknell "Garden Dreamer"


le titre de la collection me paraissait tout à fait adapté pour le projet !
the name of the collection seemed perfect for this project to me !

On trouve cette merveilleuse collection et plein d'autres tissus Art Gallery chez Alice de Blossom Quilt & Craft dont je suis une fervente disciple !! 😉
You can find these wonderful fabrics and many other Art Gallery ones at Alice of Blossom Quilt & Craft of whom I'm a strong follower !! 😉

et donc, sans plus attendre, mes 2 premiers paniers !!
and so, without delay, my first 2 baskets !!




Je peux ne mettre qu'un article par mois par contre, je posterai toutes les semaines sur FaceBook !
I can blog just one time in a month but I will post on FaceBook every week !








jeudi 4 janvier 2018

Etonnifiant ! - Surprising !

Merci pour vos voeux !
Thank you very much for your wishes !

Si je ne vous ai pas répondu personnellement, c'est parce que vous êtes "noreply-comment" et que je n'ai pas votre adresse mail... Désolée !
If I haven't send you a personal mail it's because you are a "noreply-comment" and I can't do it... sorry !

J'espère que vous avez bien commencé cette nouvelle année !
I hope you had a great start for this new year !


Pour ma part j'ai innové, si l'on peut dire !! j'ai changé de taille d'aiguilles !
As for me, I tried something new, if we can say !! I change the size of my needles !

Si vous vous souvenez, au cours de notre échange, Del m'a offert
If you remember, during our swap Del has given me

des aiguilles à tricoter
knitting needles


une coque avec des petits objets, en fait des anneaux marqueurs
a shell with little things that are actually marker rings


un sac
a bag



une merveilleuse pelote de laine teintée et filée main !!!! une pièce unique dans les tons violet !
avec un modèle de châle ! (mon rêve !) "Confiture à la pivoine" de Les Tricots de Confiture
a wonderful wool ball with hand spun and tainted yarn of lovely shades of violet !
with the pattern of a shawl (my dream!) "Confiture à la pivoine" which means Peonyjam of Les Tricots de Confiture



Del a profité de sa visite pour me remettre dans le bain
Del took advantage of her visit to give me some lessons 



c'était pas gagné d'avance 😂
to be honest, it didn't look good 😂

mais ayant pratiqué la discipline étant plus jeune... c'est revenu !
but as I practiced when I was younger.... it came back !

et voici où j'en suis
and here I am now



Il y a un moment que je voulais faire un châle sans oser me lancer...
It's been a while that I wanted to make a shawl but I hadn't the courage....

alors grand merci à toi Delphine d'y avoir cru 😍
so a big thank you to you Delphine to believe in me 😍

Désormais, je contemple les sites de laines en plus de ceux des tissus !!!!
Now I'm watching wool sites in addition of those of fabrics !!!!